![]()
![]()
![]()
![]()
軟體簡介:
聽故事遊世界 第一輯DVD3
9.小小將軍 愛爾蘭 / 粉彩+色鉛筆動畫
故事來源：
故事主角是費昂，在歐森（Oisin）詩人作品及愛爾蘭古老民間故事也有這個角色。
在詩人筆下及傳統民間故事也都曾歌頌這個小男孩。
故事內容：
費昂的父親是菲安那族的領導人，不過在與摩那族的大戰中，不幸戰死了。費昂就是
在那個戰役中出生的，不幸的是他一出生就沒有父親，並且還被摩那族人追殺。
費昂的母親眼看就要被追兵趕上，因此將還是小嬰兒的費昂，交給兩個朋友撫養，希
望她們帶著孩子逃走，並且把他訓練成為一個戰士。
這兩人帶著嬰兒逃走，並且盡心盡力把費昂撫養長大，訓練他成為一名優秀的戰士，
但費昂始終不知道自己的身世。
有一天，費昂從壞人手上救了一名女人，並取下一個包裹，女人不願意費昂惹麻煩，
對他說這個戰利品是屬於摩那族的，要他到山頂的洞穴裡去，把戰利品拿給族人們看，
就可以得到保護。
費昂到山洞後，遇到族裡的長老，長老知道他是費昂後，就把菲安那族與摩那族大戰
的故事，以及他的身世都說出來，並強調費昂的父親是偉大的戰士，曾經是菲安那軍
團的領軍，領導愛爾蘭國王所有的戰士。費昂因此下定決心，要像父親一樣領導菲安
那軍團。
老人告訴費昂，他取回來的戰利品是一個寶袋，但是只有漲潮的時候袋子才打得開，
他建議費昂去找一個叫做飛尼格斯的智者，拜他當老師，學習一個戰士應該具備的智
慧與能力。
費昂找到飛尼格斯，拜他為師，開始學習各種技巧，包括作詩、魔法等等，這段日子
期間，他們每次有空閒的時間，就去抓一種很特別的鱒魚。有一天，費昂真的抓到這
種特別的鱒魚，原來這是知識鱒魚，聰明的人吃下這隻鱒魚，就可以獲得所有的智慧
和知識。
飛尼格斯非常高興，因為他一生都在等待這一天，他要費昂立刻烤魚，並且換上最好
的長袍，他特別吩咐費昂不准吃魚，必須等他回來。
費昂以信譽擔保不會偷吃，不過因為魚不小心烤焦了，費昂用手碰一下魚燒焦的地方
，因為被燙傷了，費昂舔了一下被燙傷的手指，沒想到鱒魚精靈就出現了，並且認定
費昂是主人，費昂成了有智慧的人。
費昂運用寶袋的魔力，飛到泰拉城，去見愛爾蘭國王，要求繼承父親的爵位。愛爾蘭
國王見到費昂，答應只要費昂打敗龍妖，就可以如願。
這一隻龍妖，每年都會在午夜時候對泰拉城噴火，從來沒有戰士能夠阻止它，泰拉城
一直活在龍妖的魔咒之下。
費昂在寶袋與鱒魚精靈的幫助下，打敗龍妖。國王於是答應費昂的要求，任命費昂為
菲安那軍團的領軍，並且領導所有愛爾蘭的戰士。
10.艾溫和巫師 法國 / 蠟筆電腦動畫
故事來源：
場景在法國不列塔尼區，劇中使用傳統音樂。
故事內容：
艾溫的父親是個農夫，生活貧窮，但他仍然設法讓艾溫上學識字，目的就是希望艾溫
能夠找到一份好工作。
艾溫最後在巫師家裡找到照顧動物的工作，巫師警告艾溫別碰任何東西，但艾溫被優
美的歌聲吸引了，他趁巫師不在時走進迷宮，發現那是公主在唱歌。
從公主口中，艾溫知道巫師原來是個壞東西，不但綁架了公主，把她變成馬，還把其
他來救公主的人，都變成馬、鳥等動物，囚禁起來。
艾溫答應要救公主出去，於是他趁巫師不在的時候，偷偷打開魔法書，學習裡面變身
的魔法，由於艾溫上過學校、認識字，因此很快就學會魔法，可以把自己變成任何動
物。
就在艾溫學會魔法之後，巫師回來了，巫師覺得艾溫工作認真，要他在金子與馬之間，
選擇一項當禮物，艾溫拿了錢，也騎上公主變成的馬，非也似的逃離巫師的家。
半路上，艾溫解除公主的魔法，把馬變回公主，他救了公主，但公主必須回到皇宮，
他們於是分開各自回家了。巫師沒有追過來，因為只要艾溫一用魔法，就會洩漏行蹤，
所以巫師一直在等報復的機會。
艾溫回到家後，與父親重聚。他向父親說自己學會魔法，想到賺錢的方法，艾溫搖身
一變，變成一頭牛，他要父親把牛牽到市場賣，父親照作，賺了一袋金幣，艾溫則趁
著晚上變回人，從新主人的牛欄中逃回家。
這一次，艾溫變成一匹馬，兩人故技重施，想再賺一筆錢，不料這次卻碰到巫師，巫
師一眼就看出那匹馬是艾溫變的，於是向艾溫的父親買下這匹馬，並且把馬牽到打鐵
師傅那裡，要裝上鐵馬蹄。
艾溫趁巫師不注意時，變成兔子逃走，巫師立刻變成獵狗從後面追趕，艾溫見情況不
對立刻變成小鳥，巫師也變成老鷹，兩人一陣追趕之後，來到皇宮，見到公主走到陽
台上，艾溫立刻變成一只戒指，滑落到公主纖纖的手指上，巫師沒有繼續追趕，因為
他想到另一個邪惡的詭計。
國王生病了躺在床上，巫師獻上特效藥，國王喝了後，病馬上就好了，國王非常高興，
允諾可以答應巫師任何請求，巫師要求要公主手上的戒指，國王答應了。
艾溫在公主面前現身，公主見到救命恩人非常高興。艾溫向公主說明巫師的詭計，兩
人共同想出對付巫師的對策。
第二天，國王召見巫師，公主說為了答謝巫師，要幫他把戒指帶上，她把艾溫變成的
戒指取下來，變成一粒麥子，巫師立刻變成公雞，要把麥子吃到肚子裡，就在這時候，
艾溫立刻變成狐狸，公主也變成狐狸，一起把巫師變成的公雞吃掉了。
兩人消滅巫師之後，又變回公主與艾溫，公主向國王解釋，就是巫師綁架她的，而艾
溫救了她。國王明白了一切後，將公主許配給艾溫，兩人成婚後，從此過著幸福的生
活。
11.暴君和小孩 布吉納法索(西非) / 木偶動畫
故事來源：
運用當地周遭環境，獲得極大靈感，成為故事中偶和場景的設計基礎，呈現非洲風味。
故事內容：
在非洲大陸某一個村莊裡，住著一群愛好和平的居民，不過他們的國王卻奢侈浪費，
而且脾氣暴躁，常無緣無故把人關在監牢，甚至處死。
國王整天都在飲酒作樂，因此長得胖胖的，他養了兩隻兇猛的怪獸，是他的護衛。其
實國王的精神狀態不穩定，常常有幻覺、幻聽現象。
有一天國王喝醉酒，朦朧之中，他看到圖騰裡頭的面具走出來要攻擊他，十分害怕，
擔心村民知道他的精神狀態，會聯合起來推翻他，因此下令把村莊裡所有的老人處死。
村裡的年輕人當然不願意處死自己的親人，因此偷偷把老人送到沙漠地區藏起來，或
離開村子。其中有一位小男孩饒古，他與父親相依為命，所以不願意把父親送走，因
此把父親藏在村莊附近的山洞中。
村裡所有的大人都離開了，只剩下小孩，以及國王與國王的太太。
國王依舊過著飲酒作樂的生活，只是他的疑心病越來越嚴重了，國王喝醉後又把皇宮
內的物品，看成鬼魂，生活越來越不安寧。
於是，他決定召集村莊內所有的居民，當然這時候村莊裡只剩下小孩，國王下令要這
些小孩在一天之內興建新的皇宮。這些小孩沒有能力、也沒有經驗建造新的皇宮，國
王的太太蒙著臉，混在人群中，她拉住饒古告訴他，國王瘋了，常常出現幻聽、幻覺，
把不會動的東西看成會動的東西，要他想想辦法。
饒古於是到父親藏身的山洞，請父親幫忙想想辦法。他在山洞門口遇到一條蛇，嚇了
一跳，急忙跑進山洞裡，見到父親後，把國王的命令以及剛剛遇到蛇的事情，一五一
十告訴父親，父親笑起來了，原來門口放的不是蛇，而是繩子，用來嚇走野獸的，因
此他們想到對付國王的方法。
第二天，國王又召集所有的村民，詢問新皇宮的進度。當然，這群小孩根本沒有興建
新的皇宮，這時候饒古走到國王面前，拿出一段繩子，向蛇一樣扭動起來，國王的幻
覺又出現了，他以為這是毒蛇要攻擊他，急急忙忙就逃出村子，過不久就死了。
所有的大人又回到村莊，而饒古在大家的協助下，成為新的國王。村子又恢復以往和
平歡樂的生活。
12.烏鴉偷日光 阿拉斯加 / 2D動畫
故事來源：
改編自北美原住民烏鴉的傳說。
故事內容：
很久很久以前，世界上沒有光，只有夜晚，而且是沒有月亮沒有星星的夜晚。東西看
起來不是黑的就是灰的，但也不是百分之百的暗，還是有些微弱的光，來自火堆、火
炬，甚至發光的蟲子。傳說天頂上有個洞，洞外有個地方，藍天酋長住在那裡，而那
裡很明亮，東西全是彩色的，不過沒有人真的去過。
烏鴉具有靈性，他能夠變成人形，而他的夥伴海燕就沒這個修行了。烏鴉喜歡在漁夫
面前搶走他們捕捉到的魚，這個舉動讓漁民們很生氣。
這一天烏鴉從天空俯衝下來，搶走漁民的魚貨，漁民非常生氣，要烏鴉把魚還給他們。
烏鴉說：「天這麼黑，你們什麼都沒看見，所以你們誰也不可以說我是偷魚的賊。」
漁民們說：「那是我們的魚！你這個賊！這次我們可逮到你了！我親眼看到的，我們
都看到了。」
烏鴉情急之下就說：「假使天能亮點，你們就能看清楚我根本就不是什麼賊！我要親
自去把光帶回來，這樣你們就可以看清楚一切，包括我做的每一件事情！」
漁民以嘲笑的口吻說：「亮些！你的意思是跟天洞外的世界一樣亮？你真的辦得到嗎？」
就這樣，烏鴉受到刺激，他不顧海燕的反對，決定要去天洞外的世界，把光給偷回來
。他飛過天洞，到了酋長住的地方，不過卻無法進去。他想到一個辦法，他趁酋長女
兒喝水的時候，變成一條小魚，進到酋長女兒的肚子裡，酋長女兒肚子一天一天大起
來。
幾個月過後，藍天酋長的女兒懷了一個孩子，酋長女兒壓根不懂為什麼喝泉水就會遇
到這樣神奇的怪事。雖然這孩子的來歷是個謎，不過酋長全家人都非常期盼孩子的降
臨。
過沒多久，酋長的女兒生了一個小男孩，贏得大家的寵愛，而這個男孩，其實就是烏
鴉。烏鴉整天都一直哭，把酋長一家人弄得團團轉，只好把屋子裡的東西拿給他玩，
酋長的屋子裡共有三個箱子，各裝著星星、月亮和太陽，酋長把裝著星星的箱子給烏
鴉玩，烏鴉假裝玩得很高興，把星星從洞口往外丟，又哭了起來。
酋長把裝著月亮的箱子給烏鴉，烏鴉故計重施，把月亮丟了下來，又哭了起來。
酋長遲疑了一會兒，只好把最後一個裝著太陽的箱子給烏鴉，並叮嚀烏鴉不可以把箱
子帶出屋子。烏鴉根本不聽話，他趁著酋長一家人都不注意的時候，變身成烏鴉，帶
著裝太陽的箱子飛回人間。
漁民見烏鴉回來，趕緊問他偷日光的事情辦得怎麼樣，烏鴉十分得意，立刻把箱子打
開來，果然太陽把人間的世界照亮了，各種東西都有了色彩，人間不再是黑白的了。
雖然烏鴉偷到日光，不過他沒得到好處，因為有了光亮，漁民就可以清楚看到就是他
偷走魚貨。
從此之後，人間有了白天與黑夜，也有了星星與月亮，人間變得多姿多彩。
13.老大與木匠 拉丁美洲 / 黏土動畫
故事來源：
故事發源於東非，加勒比海有很多移民來的非洲黑奴帶來了這個故事。本故事版本來
自多明尼加島的故事改編，傳達生態保育的訊息。
是個具環保意識、敘事幽默風趣的小品。
故事內容：
很少有人知道在中美洲加勒比海中一個小島上，住了一群快樂的人們，他們過著純樸
而與世無爭的生活。這個島上有許多高大的樹，可以用來做傢具，像是碗櫃、衣櫃、
桌子、板凳等等，島上還有許多椰子樹，婦女們把樹上採下來的椰子擺在藤製的盤子
裡，頂在頭上搬運，走起路來，婀娜多姿。
查諾是這個島上的木匠，他的下巴很長，頭髮像亂草，不過，他是個手藝很好的木匠。
一天，他在院子裡敲敲打打，安姬拉經過，問他在忙啥。查諾不假思索回答：「老大
跟我要一張超級長的板凳」。
老大？老大是島民私下對總督的稱呼，因為在這個島上，總督就是老大。老大要什麼，
就得給他什麼，不然是會被唸，甚至會被逞罰的。安姬拉聽了，覺得很奇怪，因為老
大已經有板凳啦，而且不只一張，還有好幾張板凳呢。
查諾告訴安姬拉，因為智者禪心大老遠來拜訪老大，時間就在明天，老大為了表示歡
迎，緊急要訂做一張新板凳，晚宴時好給貴客坐。
智者禪心好久沒來造訪了，上次的拜訪是九年前。老大為了招待禪心，準備的食物最
頂極最新鮮的，有旗魚、龍蝦、火雞、蛋糕、冰淇淋…，看樣子，島上不只查諾一個人
要忙嘍，這次為了招待遠道來訪的稀客，要動員一大票人哪。
第二天，老大在要舉行晚宴的那間屋子裡頤指氣使地挑毛病，嫌東嫌西地，讓大夥忙
昏了頭。碗不夠新，換碗；碟子不夠大，換碟子，魚不夠美味，廚子倒了大楣，反正，
每個人都小心翼翼地伺候著老大，深怕招待不周，壞了本島的名聲。
由於老大的慎重，晚宴很成功，智者禪心擦擦嘴，抹抹鬍子，對於這頓大餐，簡直滿
意極了。不過，他發現老大還是悶悶不樂。
「晚餐真是棒透了。但是你幾乎沒碰過你的食物呀，在愁什麼呀？」禪心好奇問總督。
總督嘆口氣：「哎！歲月不饒人哪！每過一天我就覺得自己更老了。」
禪心：「瞧我，不也是雞皮鶴髮的嗎，但我很滿意我的生活。」「那是因為別人都把你
當作智慧的長者看待，而我，就只不過是個小小的地方首長。真沒出息，我要每一個
人因我做過什麼超級特別有建樹的事情而紀念我。」總督忿忿不平地道出他的肺腑之
言。
真不巧，總督看到急急忙忙來送板凳的查諾，氣得大吼：「你遲到啦！」查諾連忙道
歉：「對不起，老大！」「叫我總督大人！」總督簡直氣壞了。智者禪心忍不住說道：
「一名好的老大對待人民必須待之以禮，好比，拿大自然做個比方吧…你看那月亮，是
不是一樣無私地，照著總督，也照著木匠呀？」
總督晚上睡不著，打量著天上的月亮。「哼！」他心想「我倒要看看月亮是不是無私
的。要是我成了第一個摸到月亮的人，不但可以名垂千古，這個島，還會因為我而大
大出名了！說不定吸引許多觀光客而富有起來！」
有了這個念頭後，老大就下令，把所有的樹都砍下來，在兩天內建一個能夠通到月亮
的梯子，好讓他成為那第一個摸到月亮的人。查諾和安姬拉很著急，因為，他們惦記
著樹上的鳥爸爸、鳥媽媽，它們還在孵蛋等著鳥寶寶出世呢。
為了不砍樹，查諾向老大獻策，要島民將家裡面所有的木製傢具都搬出來，堆成梯子，
他們抬呀抬，堆呀堆，就是堆不到想要的高度。
老大爬到傢具堆的頂上，向地上的居民大聲嚷嚷：「再堆！再堆高一點」。不管怎麼
堆，就是不夠高，老大終於下令，「給我砍光所有的樹！」
砍了樹，也沒用。老大在高聳入雲的木頭堆上，搖搖晃晃，「把下面的板凳給我抽出
來，再往上堆！就差一小步了！」老大總覺得自己就差一步就能摸到月亮。
抽出了板凳，木頭堆就失去了平衡，老大就從上面重重摔了下來。
這一跌，可跌醒了，老大看著鳥巢，心裡想，他得跟查諾學學，想替鳥爸爸，鳥媽媽
蓋個家。
